Славний майстер книжкової графіки Костянтин Сулима, знаний як автор першого українського коміксу «Буйвітер», створив справжній шедевр, адаптувавши класичний роман Миколи Гоголя у формат коміксу. Ця праця стала взірцем мистецького переосмислення літературної класики, вдихнувши в безсмертний текст нове життя.
Ілюстрації Сулими настільки глибокі й точні, що здається, ніби вони існували завжди поруч із текстом «Тараса Бульби». Майстерність художника вражає своєю атмосферністю та вірністю духу оригіналу, дозволяючи читачеві знову зануритися в легендарну історію запорозького козацтва.
Особливе місце у виданні займає текст роману в блискучому перекладі Миколи Садовського. Його передано з такою вишуканістю та точністю, яка стала рідкістю в сучасну добу нескінченних компіляцій і вільного трактування. Завдяки гармонії між текстом і графікою це видання відновлює віру в якісний і тактовний підхід до літературної спадщини.
Ця книга є не лише естетичним задоволенням для шанувальників класики, а й чудовим подарунком для старшокласників. Адже завдяки формату коміксу роман стає доступнішим і динамічнішим для молоді, дозволяючи за короткий час опанувати весь сюжет.
Видання є прикладом того, як можна поєднати мистецтво графіки й силу слова, щоб зберегти дух класичного твору, зробивши його актуальним і захопливим для нових поколінь читачів. Це книжка, яка не просто переказує роман, а зберігає його душу, відкриваючи перед читачами велич української культури та літератури.
- Автор: Микола Гоголь
- Тип обкладинки: Тверда
- Мова: Українська
- Кількість сторінок: 80
- Ілюстратор: Костянтин Суліма
- Видавництво: А-ба-ба-га-ла-ма-га
- Перекладач: Микола Садовський
- Формат: 240х305 мм
- Папір: Крейдований
- Ілюстрації: Кольорові
- Рік видання: 2022