Славный мастер книжной графики Константин Сулима, известный как автор первого украинского комикса «Буйвитер», создал настоящий шедевр, адаптировав классический роман Николая Гоголя в формат комикса. Этот труд стал образцом художественного переосмысления литературной классики, вдохнув в бессмертный текст новую жизнь.
Иллюстрации Сулимы настолько глубокие и точные, что кажется, будто они существовали всегда рядом с текстом «Тараса Бульбы». Мастерство художника поражает своей атмосферностью и верностью духу оригинала, позволяя читателю вновь окунуться в легендарную историю запорожского казачества.
Особое место в издании занимает текст романа в блестящем переводе Николая Садовского. Он передан с такой изысканностью и точностью, которая стала редкостью в современную эпоху бесконечных компиляций и вольной трактовки. Благодаря гармонии между текстом и графикой это издание восстанавливает веру в качественный и тактичный подход к литературному наследию.
Эта книга является не только эстетическим удовольствием для поклонников классики, но и отличным подарком для старшеклассников. Ведь благодаря формату комикса роман становится доступным и динамичным для молодежи, позволяя за короткое время освоить весь сюжет.
Издание является примером того, как можно совместить искусство графики и силу слова, чтобы сохранить дух классического произведения, сделав его актуальным и увлекательным для новых поколений читателей. Это книга, которая не просто пересказывает роман, а сохраняет его душу, открывая перед читателями величие украинской культуры и литературы.
- Автор: Николай Гоголь
- Тип обложки: Твердая
- Язык: Украинский
- Количество страниц: 80
- Иллюстратор: Константин Сулима
- Издательство: А-ба-ба-ба-га-ла-ма-га
- Переводчик: Николай Садовский
- Формат: 240х305 мм
- Бумага: Мелованная
- Иллюстрации: Цветные
- Год издания: 2022