Двоє молодих обскубанців блукають вулицями Найт-Сіті — одного з найнебезпечніших і найкорумпованіших міст майбутнього, що насичене кібервірумами, невидимими пастками і безліччю різноманітних загроз. Вони викрадають кіберсистеми, хакують технології і марнують час на безладних вечірках і в мозкографах, насолоджуючись хаосом навколо них. Вона, амбітна і рішуча, прагне стати найгрізнішою бандиткою в місті, уособленням сили та безжальності. Її жага до влади не знає меж, і вона готова йти до своєї мети будь-якими способами, навіть через кров і руйнування.
Він же, хоча й є частиною цієї жорстокої реальності, хоче чогось більшого — надії на краще майбутнє, на справжню любов і хоча б якийсь шматочок простого життя, де не доведеться постійно битися за своє існування. Він мріє про спокій, про можливість жити без постійної загрози і боротьби, але йому доводиться виявити, наскільки важко втекти від реальності, що обволікає Найт-Сіті.
Їхні шляхи розходяться, бо вони несуть різні мрії, і кожен із них намагається пройти своїм власним шляхом. Вона йде до мети, де сила і контроль — єдині цінності, а він шукає щось інше — пошук зв'язків, емоційної близькості, простих радощів життя. Проте, у цьому світі, де віртуальні технології змішуються з реальністю, де нічні вулиці перетворюються на поле бою між мафіями і корпораціями, не можна просто обрати сторону і йти спокійно.
Як би не прагнули вони змінити своє життя, обидва розуміють, що в Найт-Сіті немає місця для слабких. Кожен крок веде до вибору — чи то втеча від системи, чи то боротьба за те, щоб залишити хоч якусь людяність. З часом, кожен із них змушений прийняти цей вибір: тікати, змінюватися або померти.
Ця історія не тільки про бандитів і злочинців, а й про боротьбу за себе в місті, яке не залишає місця для слабких. Вона — це історія про мрії, що зіштовхуються з реальністю, про те, як важко йти власним шляхом, коли навколо всі прагнуть підкорити цей світ. І про те, що в такому місці, як Найт-Сіті, щоб вижити, потрібно бути готовим змінюватися і пристосовуватися або ж бути знищеним.
Видання містить також історію CYBERPUNK, що занурює читача ще глибше в атмосферу цього високотехнологічного, але жорстокого світу, де кожен крок має свої наслідки.
- Автор: Бартош Штибор
- Тип обкладинки: Тверда
- Мова: Українська
- Кількість сторінок: 128
- Ілюстратор: Яніс Мілонояніс, Алессіо Фьорінелло, Філіпе Андраде, Роман Тітов, Кшиштоф Островський
- Видавництво: Vovkulaka
- Перекладач: Олег Куліков
- Формат: 173x256 мм
- Папір: Крейдований
- Ілюстрації: Кольорові
- Рік видання: 2024