Томас не бачить кольорів. Для нього вони стали не просто зоровими образами, а цілим світом, сповненим запахів, звуків, смаків та емоцій. У його уяві кольори оживають через інші органи чуття, і кожен з них набуває унікальних характеристик, що дозволяють переживати світ зовсім інакше, ніж ми звикли. І ця книжка – це своєрідне запрошення для нас, читачів, заплющити очі й спробувати відчути усі барви світу в новий, незвичний спосіб.
Історія, яка перед вами, розповідає про те, як можна «бачити» кольори, навіть якщо ваші очі закриті. Вона пропонує нам зануритись у процес відчуття кольорів через інші сенсорні шляхи. Завдяки цьому тексту, ви зможете уявити, як виглядає зелений колір, коли ви торкаєтесь трави, або як можна «смакувати» червоний колір, насолоджуючись полуницею. Ця книга також дасть можливість відчути синій колір неба, заглибившись у його безкрайній простір. Крім того, ви дізнаєтеся, який колір є найм’якшим за версією Менени Коттін, і завдяки рельєфним ілюстраціям Розани Фаріа зможете побачити чорно-білу веселку, що на ваших очах вибухає барвистими кольорами, наче це справжнє магічне перетворення.
«Чорна книга кольорів» отримала визнання на міжнародному рівні, здобувши премію в категорії «Нові горизонти» під час Дитячого книжкового ярмарку в Болоньї 2017 року. Це важливе досягнення є свідченням того, наскільки книжка вразила і змогла відкривати нові горизонти для читачів по всьому світу.
Особливістю цього видання є текст, написаний шрифтом Брайля, що робить книгу доступною для людей з порушенням зору. Цей момент додає ще одну важливу складову до її концепції, підкреслюючи, що кольори можна сприймати не лише через зір, але й через інші чуття, що робить книжку справжнім інклюзивним витвором мистецтва.
- Формат: 280x170 мм
- Автор: Менена Коттін
- Вік: від 3 років
- Ілюстратор: Росана Фарія
- Ілюстрації: Чорно-білі
- Видавництво: Видавництво Старого Лева
- Мова: Українська, Шрифт Брайля
- Тип обкладинки: Тверда
- Кількість сторінок: 32
- Перекладачі: Катерина Міхаліцина, Марта Сидоряк, Катерина Івашутіна, Оксана Потимко
- Рік видання: 2018