Першу книгу Роальд написав у 1966 році для своїх дітей і не збирався її публікувати, хоча на той час вже писав оповідання, повісті і п'єси. Родичі вмовили його віднести казкову повість до редакції, і мали рацію. Книга мала шалений успіх. Після цього з'явилися й інші творіння, не менш талановиті та успішні, 1988 року «Матільду» визнали найкращою книгою для дітей. У книзі використано малюнки Квентіна Блейка, найпопулярнішого англійського ілюстратора, володаря безлічі нагород та відомої української художниці Євгенії Гапчинської. Прекрасна історія про талановиту, не за роками розвинену, самотню і незрозумілу ні батьками, ні вчителями дівчинці, яка вирішила перевиховати дорослих.
- Формат: 84x108/32 (~130x210 мм)
- Автор: Роальд Дал
- Під редакцією: Іван Малкович, Олекса Негребецький
- Вік: Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
- Ілюстратор: Квентін Блейк, Євгенія Гапчинська
- Ілюстрації: Чорно-білі
- Видавництво: А-ба-ба-га-ла-ма-га
- Мова: Українська
- Тип обкладинки: Тверда
- Кількість сторінок: 272
- Перекладач: Віктор Морозов
- Рік видання: 2009