Книга "Курьята Н. Звонка. Украинка, рожденная в СССР, т/о" (у) (9231)

• Описание

  "У вас такой хороший украинский язык - вы, наверное, из Львова?" - эту фразу главная героиня дебютного романа Нины Курьяти "Дзвинка" будет слышать множество раз. И постоянно будет преодолевать чужие стереотипы относительно себя и своих земляков с украинского Юга.

  Эта книга о том, как это - родиться украинкой в СССР, почувствовать на себе сначала советскую пропаганду и языковую дискриминацию, а затем - предвзятость земляков из других регионов. Создать и удержать собственную идентичность Дзвинке помогает семья - именно семейные истории и семейное воспитание сеют в ней зерна сомнения относительно того, а стоит ли верить тому, что говорят в школе, пишут в газетах и "врут" по телевизору. Детство главной героини приходится на эпоху позднего Брежнева и начала "Перестройки", юность - на развал Советского Союза и печально известные девяностые, а взрослая жизнь - на окончательное становление Независимости. Переехав в Одессу, Дзвинка должна отстаивать свою инаковость в русскоязычной среде, а затем в Киеве и на Западе Украины должна доказывать, что она - такая же украинка, как и те, кто родились по другую сторону Збруча, ее родной язык - украинский, и в Одесской области живут украинцы.

  Герои книги говорят на украинском и русском языках, подольским и галицким диалектом - и, конечно же, суржиком. Там есть такие слова, как "клубника", "помидора", "габли", "каляфьор" и "спижарка". Все, как в нашей жизни, такой богатой на непредсказуемые обстоятельства и разнообразные культурные коды.

   

  • Автор: Нина Курьята
  • Издательство: Лаборатория
  • Год издания: 2023
  • Язык: Украинский
  • Переплет: Твердая
  • Количество страниц: 376

• Характеристики

  • Артикул 853396
  • Бренд Видавництво Лабораторія (Україна)
  • Штрихкод 9786178299231
  • Год издания 2023
  • Тип обложки Твердая
  • Язык Украинский

• Доставка

  Доставка в город Днепр

  • Новая почта отделение бесплатная доставка заказа от 1500 грн.
  • Курьер "Новой Пошти" бесплатная доставка заказа от 1500 грн.