Ох, какой он действительно бравый воин, какой лихой повествователь, этот хитроумный, этот дурацко-трогательный Швейк, который (как об этом не раз уже писалось и рисовалось) вместе с другими литературными титанами, такими, как Гамлет и Дон Кихот, уверенно держит на себе нашу читательскую планету.
«Большие сутки нуждаются в больших людях. На свете есть неведомые скромные герои, не увенчанные славой Наполеона. Бесполезно вы искали бы их имена в истории. Но если проанализировать, их слава, возможно, затмила бы даже славу Александра Македонского. В наши дни на улицах Праги можно встретить мужчину в приношенном наряде, который, собственно, и сам не представляет своего значения в истории нового, большого времени. Он скромно идет по своей дороге, никого не беспокоит, и к нему не пристают журналисты с просьбой об интервью. Если бы вы спросили, как его зовут, он ответил бы очень просто и скромно: «Я Швейк…»

И действительно, этот тихий, скромный, убого одетый человек и есть тот старый бравый солдат Швейк, храбрый герой, имя которого еще во времена Австро-Венгрии было на устах всех граждан Чешского королевства и слава которого не примеркнет и в Республике. Я очень люблю этого бравого солдата Швейка и, изображая его приключения во время мировой войны, убежден, что все вы наполнитесь симпатией к моему скромному, неизвестному герою. Он не поджигал храма богини в Эфесе, как это сделал тот дурак Герострат, чтобы попасть в газеты и школьные хрестоматии. А этого уже достаточно.

Философия Швейка: "Как будет, так и будет, и все-таки как-то оно будет. И еще такого никогда не было, чтобы как-то не было". Надеемся, что наше издание «Швейка» в классическом переводе Степана Масляка под редакцией Ивана Малковича завоюет читательскую привязанность и качеством перевода, и знаменитыми иллюстрациями приятеля Гашека Йозефа Лады, и дизайном, и демократической ценой, и обеими — на выбор — обложками. более суровым Швейком) и зеленой (с душой кроткой).» Издательство "А-ба-ба-га-ла-ма-га".

В послесловии и в слове от редактора читатели найдут немало интересных фактов о пребывании Гашека/Швейка в Украине.

Язык Украинский
Автор: Ярослав Гашек
Издательство: А-ба-ба-га-ла-ма-га
Переплет: Твердый
Количество страниц: 736