В избранное Николая Гоголя — гениального украинского писателя, который писал на русском языке и стал классиком русской литературы, — вошли лучшие переводы всех «украинских» повестей из сборников «Вечера на хуторе близ Диканьки» и «Миргород».
А именно:
- «СОРОЧИНСКИЙ ЯРМАРОК»
- «ВЕЧЕР НАПЕРЕДОДНЕ ИВАНА КУПАЛА»
- «МАЙСКАЯ НОЧЬ, или УТОПЛЕННАЯ» (перевод Максима Рыльского)
- «ПРОПАЛА ГРАМОТА»
- «НОЧЬ ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ» (перевод Максима Рыльского)
- «СТРАШНАЯ МЕСТЬ»
- «ИВАН ФЕДОРОВИЧ ШПОНЬКА И ЕГО ТЕТЯ» (перевод Николая Зерова)
- «ЗАКОЛДОВАННОЕ МЕСТО»
- «СТАРОСВЕТСКИЕ ПОМЕЩИКИ»
- «ВИЙ»
- «ПОВЕСТЬ О ТОМ, КАК ПОСВАРИЛСЯ ИВАН ИВАНОВИЧ С ИВАНОМ НИКИФОРОВИЧЕМ» (перевод М. Рыльского)
- «ТАРАС БУЛЬБА» (перевод Николая Садовского)
Характеристики:
- Автор: Николай Гоголь
- Издательство: А-ба-ба-га-ла-ма-га
- Количество страниц: 608
- Год издания: 2015
- Язык: Украинский
- Тип обложки: Твердая
- Серия книг: Лучшие украинские переводы
- Переводчик: Максим Рыльский, Николай Зеров
- Формат: 145х230 мм
- Иллюстратор: Кость Лавро, Владислав Ерко